YOU SAID:

dashing through the snow, in a one horse open sleigh a dog with 12 tails… wait wut

INTO JAPANESE

雪の中を駆け抜け、1馬の開いたそりの中で、12本の尾を持つ犬…待ってください

BACK INTO ENGLISH

Running through the snow, in the open sleigh of a horse, a dog with twelve tails… wait

INTO JAPANESE

雪の中を走る、馬の露天そりの中で、十二尾の犬が待っている…

BACK INTO ENGLISH

A dozen tail dogs await in the open sled of a horse running in the snow...

INTO JAPANESE

雪の中を走る馬の開いたそりの中で、十数匹の尾の犬が待っています...

BACK INTO ENGLISH

A dozen tail dogs await in the open sleigh of a horse running in the snow...

INTO JAPANESE

雪の中を走る馬の露天そりの中で、十数匹の尾の犬が待っています...

BACK INTO ENGLISH

A dozen tail dogs await in the open sled of a snowy horse...

INTO JAPANESE

雪の降る馬の露天そりには十数匹の尾の犬が待っています...

BACK INTO ENGLISH

A dozen tail dogs await you on the open-air sled of a snowy horse...

INTO JAPANESE

雪の降る馬の露天そりで、十数匹の尾の犬があなたを待っています...

BACK INTO ENGLISH

A dozen tail dogs await you on the open sled of a snowy horse...

INTO JAPANESE

雪の降る馬の開いたそりの上で、十数匹の尾の犬があなたを待っています...

BACK INTO ENGLISH

A dozen tail dogs await you on the open sleigh of a snowy horse...

INTO JAPANESE

雪の降る馬の開いたそりの上で、十数匹の尾の犬があなたを待っています...

BACK INTO ENGLISH

A dozen tail dogs await you on the open sleigh of a snowy horse...