YOU SAID:
David is in fact not a very happy moose
INTO JAPANESE
デビッドは実際にはあまり幸せなムースではありません
BACK INTO ENGLISH
david isn't really a very happy moose
INTO JAPANESE
デビッドは本当にあまり幸せなムースではありません
BACK INTO ENGLISH
david is not really so much happy mousse
INTO JAPANESE
davidは本当にあまり幸せなムースではありません
BACK INTO ENGLISH
david is not really a very happy mousse
INTO JAPANESE
davidは本当にとても幸せなムースではありません
BACK INTO ENGLISH
david is not really so happy mousse
INTO JAPANESE
davidは本当にあまり幸せなムースではありません
BACK INTO ENGLISH
david is not really a very happy mousse
INTO JAPANESE
davidは本当にとても幸せなムースではありません
BACK INTO ENGLISH
david is not really so happy mousse
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
