YOU SAID:

Deal with the forest: You gain one level of wizard, druid, or warlock (your choice) and smell of lemons to anyone who draws near

INTO JAPANESE

森に対処する：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（任意）のレベルが1つ上がり、近づいてくる人にはレモンの匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Dealing with the forest: The wizard, druid, or warlock (optional) level goes up by one and the approaching person smells lemon

INTO JAPANESE

森への対処：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）のレベルが1つ上がり、近づいてくる人はレモンの匂いがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with the forest: Wizards, druids, or warlocks (optional) will go up one level, and those approaching will smell lemon

INTO JAPANESE

森への対処：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）は1レベル上がり、近づいてくる人はレモンの香りがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with the forest: Wizards, druids, or warlocks (optional) go up one level and approaching people smell lemon

INTO JAPANESE

森への対処：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）は1レベル上がり、近づいてくる人はレモンの匂いがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with the forest: Wizards, druids, or warlocks (optional) go up one level, and those approaching will smell lemon

INTO JAPANESE

森に対処する：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）が1レベル上がると、近づいてくる人はレモンの香りがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with the forest: the wizard, druid, or warlock (optional) goes up one level and the approaching person smells lemon

INTO JAPANESE

森を扱う：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）は1レベル上がり、近づいてくる人はレモンの匂いがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with forests: Wizards, druids, or warlocks (optional) go up one level and approaching people smell lemon

INTO JAPANESE

森林への対処：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）は1レベル上がり、近づいてくる人はレモンの匂いがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with forests: Wizards, druids, or warlocks (optional) go up one level, and those approaching will smell lemon

INTO JAPANESE

森林への対処：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）は1レベル上がり、近づくとレモンの匂いがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with forests: Wizards, druids, or warlocks (optional) go up one level and smell lemon when approaching

INTO JAPANESE

森林への対処：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）が1レベル上がり、近づくとレモンの香りがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with forests: Wizards, druids, or warlocks (optional) go up one level and smell as lemon approaches

INTO JAPANESE

森林への対処：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）は1レベル上がり、レモンが近づくと匂いがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with the forest: Wizard, Druid, or Warlock (optional) goes up one level and smells as the lemon approaches

INTO JAPANESE

森への対処：ウィザード、ドルイド、またはウォーロック（オプション）は1レベル上がり、レモンが近づくと匂いがします

BACK INTO ENGLISH

Dealing with the forest: Wizard, Druid, or Warlock (optional) goes up one level and smells as the lemon approaches