YOU SAID:

Dearest Kitty, Our entire class is quaking in its boots.

INTO JAPANESE

大切なキティは、私たちの全体のクラスはそのブーツで震えています。

BACK INTO ENGLISH

Precious Kitty, our entire class is shaking in their boots.

INTO JAPANESE

貴重なキティは、私たちの全体のクラスはブーツで揺れています。

BACK INTO ENGLISH

Precious Kitty, shaking the entire class of our boots.

INTO JAPANESE

貴重なキティ、ブーツの全体のクラスの揺れ。

BACK INTO ENGLISH

The shaking of the entire class of precious Kitty, boots.

INTO JAPANESE

貴重なキティのクラス全体の揺れを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Start the shaking of the entire class of precious Kitty.

INTO JAPANESE

貴重なキティのクラス全体の揺れを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start the shaking of the entire class of precious Kitty.