YOU SAID:

Death is like the wind - always by my side.

INTO JAPANESE

死は風のようです-いつも私のそばにいます。

BACK INTO ENGLISH

Death is like the wind-always beside me.

INTO JAPANESE

死はいつも私のそばの風のようです。

BACK INTO ENGLISH

Death is always like a wind beside me.

INTO JAPANESE

死はいつも私のそばの風のようです。

BACK INTO ENGLISH

Death is always like a wind beside me.