YOU SAID:

Deep thought courtesy of Mr. W: Can the Kool Aid man pour himself into multiple pitchers and split his consciousness across them?

INTO JAPANESE

W氏の厚意による深い思考：クールエイドの男は、複数の投手に自分自身を注ぎ込み、それらの間で意識を分割することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Deep thoughts courtesy of Mr. W: Can a cool-aid man pour himself into multiple pitchers and split consciousness between them?

INTO JAPANESE

W氏の好意による深い考え：クールエイドの男性は、複数の投手に身を注ぎ、それらの間で意識を分割することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Deep thoughts courtesy of Mr. W: Can Cool Aid men devote themselves to multiple pitchers and split consciousness among them?

INTO JAPANESE

W氏の好意による深い考え：クールエイドの男性は、複数の投手に専念し、それらの間で意識を分割できますか？

BACK INTO ENGLISH

Deep thoughts courtesy of Mr W: Can Cool Aid men concentrate on multiple pitchers and divide their consciousness among them?

INTO JAPANESE

W氏の好意による深い考え：クールエイドの男性は複数の投手に集中し、それらの間で意識を分けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Deep thoughts courtesy of Mr. W: Can Cool Aid men focus on multiple pitchers and divide their consciousness among them?

INTO JAPANESE

W氏の好意による深い考え：クールエイドの男性は複数の投手に焦点を合わせ、彼らの間で意識を分けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Deep thoughts courtesy of Mr. W: Can Cool Aid men focus on multiple pitchers and divide their consciousness among them?