YOU SAID:

DESMOND: No this -- I remember this. This all happened before. Today -- th -- th -- this happened today. This -- I remember that he said I wasn't worthy -- and then I -- and then I -- and then I came down and I -- and I took off my tie and I -- and then

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、この - これを覚えています。このすべての前に起こった。今日 - th - th - この起きた今日。-価値がないことを彼が言ったことを思い出す ― ― これと私 - とし - そして、私が降りてきて、- 私と私 - 私のネクタイと離陸し、

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, this-remember this. Ago this all happened. Today - th-TH - this happened today. -Reminds me of what he said is not worth that--and I - I and I - take off my tie, and the came down - as - and I

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、この、これを覚えてください。前にこのすべての起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼が言った- と私 - 私と私 - 私のネクタイと降りてきてオフ取る - 価値がない-と私は私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this, this. Before all of this happened. Today - th-TH - this happened today. -He said - and I - and I value my - tie me down and take off - no - and I remind me

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えてこれ。すべてこれの前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - と - 私は、私の値 - ネクタイしてオフ - いいえ、私 - 私を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. All happened prior to this. Today - th-TH - this happened today. -He said - and - I value my-tie off-no I-remind me

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。すべては、この前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - と - 私は私ネクタイなしオフ値私 - 私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. All that happened ago this. Today - th-TH - this happened today. -He said - and - I I no tie off value I-remind me

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。前に起こったすべてこれ。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - と - 私オフ値ネクタイ私 - 私に思い出させるないです。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. Everything that happened before it. Today - th-TH - this happened today. -He said - and - I tie off the value I-reminds me there is no.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。すべてのそれの前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - と - 私を縛る値私思い出させるがあるありません。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. Ago it all happened. Today - th-TH - this happened today. -He said - and - tie me there to remind the values I do not.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。前それがすべて起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - と - 私はしないで値を思い出させるためにそこに私を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. Before it all happened. Today - th-TH - this happened today. -He said - and - tie me to remind the value I'm not there.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。前にそれはすべてが起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - と - ないが値を思い出させるために私を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -Tie me to remind the values he said - and - not.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - 値を思い出させるために私を結ぶと - ないです。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -He said - no - tie me to remind the value.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - いいえ - 値を思い出させるために私を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -Tie me to remind he said - no - value.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - いいえを思い出させる - 値に私を結ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -Tying me to the value - no to remind – said he.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - 思い出させるために no-値に私を結ぶします。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. Tie me to a no-value - he said - to remind the.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。値なしに私を縛って - 彼は言った - 思い出させるために。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. To remind you – he said – and tie me to the no value.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-あなたを思い出させるために、彼は言った- そしてない値に私を縛っています。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -He said to remind you - and not be bound me.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - あなたを思い出させる、私をバインドできません。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -He said - to remind you, you cannot bind me.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - あなたを思い出させる, あなたがバインドできない私。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -He said - I remind you, you are not bound.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - 私はバインドされません、あなたを思い出しています。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -He said - I is not bound, you recall.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - 私がバインドされていない、あなたが思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -He said - I is not bound, you remember.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - 私がバインドされていない、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -He said - remember, I'm not bound.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-彼は言った - を覚えて、私は義務ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Desmond: no, remember this. It all happened ago. Today - th-TH - this happened today. -He said - remember, I is not obligatory.

INTO JAPANESE

デズモンド: いいえ、これを覚えています。それをすべて前に起こった。今日 - th-TH - この起きた今日。-覚えている彼は言った - 私は義務ではありません。