YOU SAID:
Despite that, it seems our conversation from last week is now for public eye, your joke has gone awry!
INTO JAPANESE
それにもかかわらず、先週の私たちの会話が公の場に公開されたようです、あなたの冗談は失敗しました！
BACK INTO ENGLISH
Nonetheless, it seems our conversation last week has gone public, your joke failed!
INTO JAPANESE
それにもかかわらず、先週の私たちの会話は公になったようです、あなたの冗談は失敗しました!
BACK INTO ENGLISH
Nonetheless, it looks like our conversation last week went public, your joke failed!
INTO JAPANESE
それにもかかわらず、先週の私たちの会話は公になったようです、あなたの冗談は失敗しました!
BACK INTO ENGLISH
Nonetheless, it looks like our conversation last week went public, your joke failed!
That didn't even make that much sense in English.
