YOU SAID:

Did you know that in Africa, the equivalent to the saying 'pruney fingers' in their language is having ' Old man hands' ?

INTO JAPANESE

あなたは、アフリカでは、言葉の中の「愚痴指」と同じことが、「老人の手」を持っていることを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that in Africa the same thing as "bitches" in the word has "hands of the elderly"?

INTO JAPANESE

アフリカでは、「愚痴」と同じことが「老人の手」を持っていることを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

You know that in Africa, as "drivel" and "old hands" have?

INTO JAPANESE

「愚痴」と「古い手」を持っていることは、アフリカの知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Having "drivel" and "old hands" know Africa.

INTO JAPANESE

「愚痴」を持ち、「古い手」アフリカを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Bitches", "old hands" Africa you know.

INTO JAPANESE

「愚痴」、「古い手」アフリカを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the "whining", and "old hands" Africa.

INTO JAPANESE

「泣き言」と「古い手」アフリカを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that "old hands" African "whining".

INTO JAPANESE

知っているその古い「手」アフリカ「泣き言」。

BACK INTO ENGLISH

Know that old "hands" African "whining".

INTO JAPANESE

古いことを知っている「手」アフリカ「泣き言」。

BACK INTO ENGLISH

Know that the old "hand" African "whining".

INTO JAPANESE

その古い「手」アフリカ「泣き言」を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that old "hands" African "whining".

INTO JAPANESE

古いことを知っている「手」アフリカ「泣き言」。

BACK INTO ENGLISH

Know that the old "hand" African "whining".

INTO JAPANESE

その古い「手」アフリカ「泣き言」を知っています。