YOU SAID:

didnt even notice the punches that you roll with you got to keep it focused why dont you say so?

INTO JAPANESE

あなたが一緒に転がるパンチに気づかなかったので、それを集中させ続けなければならないのに、なぜそう言わないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why don't you say so when you have to keep focusing on it because you didn't notice the punch rolling with you?

INTO JAPANESE

パンチが転がっていることに気づかなかったので、集中し続けなければならない時にそう言ってみませんか?

BACK INTO ENGLISH

You didn't notice the punch rolling, so why don't you say that when you have to stay focused?

INTO JAPANESE

パンチが転がっていることに気づかなかったので、集中し続けなければいいときは言わないのですか?

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize the punch was rolling, so why don't i tell you if I don't stay focused?

INTO JAPANESE

パンチが転がっていることに気付かなかったので、集中し続けなければ教えてみてはいかがでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

You didn't realize the punch was rolling, so why don't you tell him if you don't stay focused?

INTO JAPANESE

パンチが転がっていることに気付かなかったので、集中し続けなければ彼に言ったらどうですか。

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize the punch was rolling, so why don't you tell him if you don't stay focused?

INTO JAPANESE

パンチが転がっていることに気付かなかったので、集中し続けなければ彼に言ったらどうですか。

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize the punch was rolling, so why don't you tell him if you don't stay focused?