YOU SAID:

direct translations are often weird

INTO JAPANESE

直訳は変なことが多い

BACK INTO ENGLISH

The literal translation is often strange

INTO JAPANESE

文字通りの翻訳はしばしば奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Literal translations are often strange

INTO JAPANESE

文字通りの翻訳はしばしば奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Literal translations are often strange