YOU SAID:

Discord, I'm howling at the moon and sleeping in the midle of a summer afternoon

INTO JAPANESE

不和、私は月にハウリングと夏の午後の途中で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Discord, I sleeping in the middle of the afternoon of howling and the summer months.

INTO JAPANESE

不和、ハウリングの午後と夏の間は途中で眠っている私。

BACK INTO ENGLISH

During the afternoon of discord, howling and summer sleeping in the Middle I.

INTO JAPANESE

午後に、不一致のハウリングと夏の真ん中で寝ている私。

BACK INTO ENGLISH

My howling mismatch in the afternoon and sleeping in the middle of the summer.

INTO JAPANESE

私の午後の不一致をハウリングと夏の途中で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in the middle of a howling and summer afternoon my disagreement.

INTO JAPANESE

私の意見の相違をハウリングと夏の午後の途中で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

My disagreement is sleeping in the middle of the afternoon of howling and the summer.

INTO JAPANESE

私の意見の相違は、ハウリングの午後と夏の真ん中に寝ています。

BACK INTO ENGLISH

My disagreement is sleeping in the middle of the afternoon of howling and summer.

INTO JAPANESE

私の意見の相違は、ハウリングと夏の午後の真中に寝ています。

BACK INTO ENGLISH

My disagreement is sleeping in the middle of the howling and summer afternoons.

INTO JAPANESE

私の意見の相違は、ハウリングと夏の午後の真ん中に寝ています。

BACK INTO ENGLISH

My disagreement is sleeping in the middle of the howling and summer afternoons.