YOU SAID:

Do not keep all of your eggs in one basket

INTO JAPANESE

すべての卵を 1 つのバスケットに保管しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't keep all your eggs in one basket

INTO JAPANESE

すべての卵を 1 つのバスケットに入れておくな

BACK INTO ENGLISH

don't put all your eggs in one basket

INTO JAPANESE

すべての卵を 1 つのバスケットに入れるな

BACK INTO ENGLISH

don't put all your eggs in one basket