YOU SAID:

Do not let anyone look down on you because you're young.

INTO JAPANESE

あなたは若いので、だれにもあなたを見下ろさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not let anyone look down on you, as you are young.

INTO JAPANESE

あなたは若いので、誰かがあなたを見下ろしてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You are young, so someone should not look down on you.

INTO JAPANESE

あなたは若いので、誰かがあなたを見下してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You are young, so someone should not look down on you.