YOU SAID:

do or do not, there is no try, maybe do try, have a go?

INTO JAPANESE

やるかやらないか、試すことはできません、試してみるか、試してみませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do it or not, you can't try it, try it or not?

INTO JAPANESE

やるかやらないか、試せないか、やってみるか、やらないか。

BACK INTO ENGLISH

To try or not to try, to try or not to try.

INTO JAPANESE

やるか、やらないか、やるか、やらないか。

BACK INTO ENGLISH

To do it or not to do it, to do it or not to do it.

INTO JAPANESE

やるかやらないか、やるかやらないか。

BACK INTO ENGLISH

To do it or not, to do it or not.

INTO JAPANESE

やるかやらないか、やるかやらないか。

BACK INTO ENGLISH

To do it or not, to do it or not.