YOU SAID:

Do that, but you don't know. Have you lost your hair and can't stay? Whether you are a friend, 39, 399, work 30 minutes. I don't know if I can, but I know.

INTO JAPANESE

やってみてよ、でもわからないでしょ。髪が抜けてもうここにいられないの？友達でも、39歳でも、399歳でも、30分働けばいい。できるかどうかはわからないけど、わかるわ。

BACK INTO ENGLISH

Try it, but you don't know. Are you going to lose your hair and not be here anymore? You can work 30 minutes with your friend, or with 39, or with 399. I don't know if you can do it, but you know.

INTO JAPANESE

試してみて。でも、わからないよ。髪が抜けて、もうここにいられなくなるの？友達と30分、39人と、あるいは399人とでもできる。できるかどうかはわからないけど、わかるよ。

BACK INTO ENGLISH

Try it. But I don't know. Will I lose my hair and not be able to be here anymore? You can do it for 30 minutes with a friend, or with 39 people, or with 399 people. I don't know if I can do it, but I can see.

INTO JAPANESE

やってみて。でも、わからない。髪の毛が抜けて、もうここにいられなくなってしまうのかな？ 友達と30分でも、39人とでも、399人とでもできる。できるかどうかはわからないけど、きっとできる。

BACK INTO ENGLISH

Try it. But I don't know. Will I lose my hair and not be able to be here anymore? You can do it with a friend for 30 minutes, or with 39 people, or with 399 people. I don't know if I can do it, but I'm sure I can.

INTO JAPANESE

やってみて。でも、わからない。髪の毛が抜けて、もうここにいられなくなってしまうのかな？ 友達と30分でも、39人でも、399人でもできる。できるかどうかはわからないけど、きっとできる。

BACK INTO ENGLISH

Try it. But I don't know. Will I lose my hair and not be able to be here anymore? You can do it with 30 minutes with your friends, or with 39 people, or with 399 people. I don't know if you can do it, but I'm sure you can.

INTO JAPANESE

やってみて。でも、わからない。髪の毛が抜けて、もうここにいられなくなるかな？ 友達と30分でも、39人でも、399人でもできるよ。君ができるかどうかはわからないけど、きっとできるよ。

BACK INTO ENGLISH

Try it. But I don't know. Will I lose my hair and not be able to be here anymore? You can do it with 30 minutes with your friends, or with 39 people, or with 399 people. I don't know if you can do it, but I know you can.

INTO JAPANESE

試してみて。でも、わからない。髪の毛が抜けて、もうここにいられなくなるかな？ 友達と30分でも、39人でも、399人でもできる。君ができるかどうかはわからないけど、きっとできる。

BACK INTO ENGLISH

Try it. But I don't know. Will I lose my hair and not be able to be here anymore? You can do it with 30 minutes with your friends, or with 39 people, or with 399 people. I don't know if you can do it, but I know you can.