YOU SAID:

‘Do you hear that?’ it asked. Aki looked skywards as well, then shook her head. ‘You were laughing, Aki,’ it said, pointing a finger at her. Aki opened her mouth to respond, then closed it. ‘… Okay, you win,’ she admitted. ‘Can I go back to bed now?’ It nodded, beaming. It got to its feet, dusting snow off itself. Aki looked at her dress clothes, ruined by the snow, but she didn’t say anything.

INTO JAPANESE

「聞いたか?」それは尋ねた。アキは、同様に、スカイワーズを見てから、彼女の頭を横に振った。 'あなた笑っていた、アキ、' それは、彼女を指差し言った。安芸対応し、彼女の口を開くし、それを閉じた。 '.さて、あなたが勝った ' 彼女は認めた。' 私に戻れるベッド今ですか?' それは晴れやかな、うなずいた。その足で、雪自体をオフに散布するよ。彼を見たアキ

BACK INTO ENGLISH

"Did you hear?" It asked. Aki looked Skywards, and then shook her head. 'Aki was laughing at you,' but she said pointing. Aki-compatible and opened her mouth, closed it. '... You win now, ' she admitted. ' Back to me

INTO JAPANESE

「聞いた」それは尋ねた。 アキは、スカイワーズを見たし、彼女の頭を横に振った。」アキは、あなたに笑っていた' が指していると彼女は言った。 安芸互換と開いた彼女の口はそれを閉じた。'...あなたが今、勝つ ' 彼女は認めた。' 私に戻って

BACK INTO ENGLISH

"Heard it asked. Aki saw Skywards and shook her head. "Aki were laughing at you, ' she said pointing. Aki-compatible and opened her mouth, closed it. '... You win now, ' she admitted. ' Back to me

INTO JAPANESE

「それは質問を聞いた。アキは、スカイワーズを見て、彼女の頭を横に振った。 」亜紀が、あなたに笑っていた ' 指していると彼女は言った。安芸互換と開いた彼女の口はそれを閉じた。'...あなたが今、勝つ ' 彼女は認めた。' 私に戻って

BACK INTO ENGLISH

"Heard the questions it. Akiza looked Skywards and shook her head. "Aki was laughing at you ', she said pointing. Aki-compatible and opened her mouth, closed it. '... You win now, ' she admitted. ' Back to me

INTO JAPANESE

」の質問を聞いたこと。 アキは、スカイワーズを見て、彼女の頭を横に振った。「アキがあなたに笑っていた '、指していると彼女は言った。安芸互換と開いた彼女の口はそれを閉じた。'...あなたが今、勝つ ' 彼女は認めた。' 私に戻って

BACK INTO ENGLISH

"The questions heard. Akiza looked Skywards and shook her head. "Aki was laughing at you ', she said pointing. Aki-compatible and opened her mouth, closed it. '... You win now, ' she admitted. ' Back to me

INTO JAPANESE

」の質問を聞いた。アキは、スカイワーズを見て、彼女の頭を横に振った。「アキがあなたに笑っていた '、指していると彼女は言った。安芸互換と開いた彼女の口はそれを閉じた。'...あなたが今、勝つ ' 彼女は認めた。' 私に戻って

BACK INTO ENGLISH

"The question I heard. Akiza looked Skywards and shook her head. "Aki was laughing at you ', she said pointing. Aki-compatible and opened her mouth, closed it. '... You win now, ' she admitted. ' Back to me

INTO JAPANESE

「私が聞いた質問。アキは、スカイワーズを見て、彼女の頭を横に振った。「アキがあなたに笑っていた '、指していると彼女は言った。安芸互換と開いた彼女の口はそれを閉じた。'...あなたが今、勝つ ' 彼女は認めた。' 私に戻って

BACK INTO ENGLISH

"I heard the question. Akiza looked Skywards and shook her head. "Aki was laughing at you ', she said pointing. Aki-compatible and opened her mouth, closed it. '... You win now, ' she admitted. ' Back to me

INTO JAPANESE

「質問をを聞いた。アキは、スカイワーズを見て、彼女の頭を横に振った。「アキがあなたに笑っていた '、指していると彼女は言った。安芸互換と開いた彼女の口はそれを閉じた。'...あなたが今、勝つ ' 彼女は認めた。' 私に戻って

BACK INTO ENGLISH

"A question I heard. Akiza looked Skywards and shook her head. "Aki was laughing at you ', she said pointing. Aki-compatible and opened her mouth, closed it. '... You win now, ' she admitted. ' Back to me

INTO JAPANESE

「私が聞いた質問。アキは、スカイワーズを見て、彼女の頭を横に振った。「アキがあなたに笑っていた '、指していると彼女は言った。安芸互換と開いた彼女の口はそれを閉じた。'...あなたが今、勝つ ' 彼女は認めた。' 私に戻って

BACK INTO ENGLISH

"I heard the question. Akiza looked Skywards and shook her head. "Aki was laughing at you ', she said pointing. Aki-compatible and opened her mouth, closed it. '... You win now, ' she admitted. ' Back to me

INTO JAPANESE

「質問をを聞いた。アキは、スカイワーズを見て、彼女の頭を横に振った。「アキがあなたに笑っていた '、指していると彼女は言った。安芸互換と開いた彼女の口はそれを閉じた。'...あなたが今、勝つ ' 彼女は認めた。' 私に戻って

BACK INTO ENGLISH

"A question I heard. Akiza looked Skywards and shook her head. "Aki was laughing at you ', she said pointing. Aki-compatible and opened her mouth, closed it. '... You win now, ' she admitted. ' Back to me