YOU SAID:

Does she yield betimes a quiet fawn?

INTO JAPANESE

彼女を得られるしまえば静かな子鹿か。

BACK INTO ENGLISH

And she obtained the fawn once quiet.

INTO JAPANESE

彼女は一度静かな子鹿を得られます。

BACK INTO ENGLISH

She gives a once tranquil fawn.

INTO JAPANESE

彼女は一度静かな子鹿を与えます。

BACK INTO ENGLISH

She gives the once tranquil fawn.

INTO JAPANESE

彼女は一度静かな子鹿を与えます。

BACK INTO ENGLISH

She gives the once tranquil fawn.