YOU SAID:

Does thy foe attack thyself

INTO JAPANESE

汝の敵は、自分自身を攻撃して

BACK INTO ENGLISH

Our enemies are attacking itself

INTO JAPANESE

我々 の敵は自体を攻撃しています。

BACK INTO ENGLISH

Our enemy is attacking itself.

INTO JAPANESE

我々 の敵は、自分自身を攻撃しています。

BACK INTO ENGLISH

Our enemies are attacking you.

INTO JAPANESE

我々 の敵はあなたを攻撃しています。

BACK INTO ENGLISH

Our enemies are attacking you.