YOU SAID:

don jose said that you were wenting the house to be trapted in space but she crushed it and nailed it but not totally yet

INTO JAPANESE

ドン・ジョーズは、あなたが宇宙に閉じ込められるために家に行っていたと言ったが、彼女はそれを粉砕して釘付けしたが、まだ完全ではない

BACK INTO ENGLISH

Don Jaws said you were going home to be trapped in space, but she smashed it and nailed it, but it's still not complete

INTO JAPANESE

ドンジョーズはあなたが宇宙に閉じ込められるために家に帰っていると言いました、しかし、彼女はそれを粉砕してそれを打ちました、しかしそれはまだ完全ではありません

BACK INTO ENGLISH

Don Jaws said you are home to be trapped in space, but she smashed it and struck it, but it is not yet complete

INTO JAPANESE

ドンジョーズはあなたが宇宙に閉じ込められる家であると言いました、しかし、彼女はそれを打ち砕いて打ちました、しかしそれはまだ完全ではありません

BACK INTO ENGLISH

Don Jaws said that you are a house locked in space, but she smashed it, but it is still not complete

INTO JAPANESE

ドンジョーズはあなたが空間に閉じ込められた家だと言ったが、彼女はそれを壊したが、それはまだ完全ではありません

BACK INTO ENGLISH

Don Joes said that you were a house trapped in space, but she broke it, but it's still not complete

INTO JAPANESE

ドンジョーズはあなたが宇宙に閉じ込められた家であると言った、しかし彼女はそれを壊した、しかしそれはまだ完全ではない

BACK INTO ENGLISH

Don Joes said you were a house confined to space, but she broke it, but it's still not perfect

INTO JAPANESE

Don Joesは、あなたは宇宙に限られた家だと言ったが、彼女はそれを壊したが、それでもまだ完璧ではない

BACK INTO ENGLISH

Don Joes said that you were a house confined to space, but she broke it, but it's still not perfect

INTO JAPANESE

Don Joesは、あなたは宇宙に閉じ込められた家だと言ったが、彼女はそれを壊したが、それでもまだ完璧ではない

BACK INTO ENGLISH

Don Joes said that you are a house trapped in space, but she broke it, but it's still not perfect

INTO JAPANESE

ドンジョーズはあなたが空間に閉じ込められた家だと言ったが、彼女はそれを破った、しかしそれはまだ完璧ではない

BACK INTO ENGLISH

Don Joes said you were a house confined in space, but she broke it, but it's still not perfect

INTO JAPANESE

ドンジョーズはあなたが空間に閉じ込められた家だと言った、しかし彼女はそれを壊した、しかしそれはまだ完璧ではない

BACK INTO ENGLISH

Don Joes said you were a house confined in space, but she broke it, but it's still not perfect