YOU SAID:

Don't believe it 'til I see it so I want a demonstration And I've always learned it better with a hands on education So I need a private session if you get what I am saying And they say that she's not easy no she's really complicated

INTO JAPANESE

見るまで信じないで デモンストレーションが欲しい 私は常に実践的な教育でよりよく学んできた だから私が言っていることを理解するならプライベートセッションが必要 そして彼らは彼女は簡単ではないと言います本当に複雑

BACK INTO ENGLISH

don't believe it till you see i want a demonstration i've always learned better with hands on education so i need a private session if you understand what i'm saying and they say she's not easy really complicated

INTO JAPANESE

あなたが見るまで信じないでください 私はデモンストレーションが必要です 私は常に実践的な教育でよりよく学んだので、私が言っていることを理解し、彼らが彼女は簡単ではないと言うなら、プライベートセッションが必要です 本当に複雑です

BACK INTO ENGLISH

don't believe it till you see i need a demonstration i always learned better in practical teaching so you understand what i'm saying and if they say she's not easy private I need a session it's really complicated

INTO JAPANESE

デモンストレーションが必要だとわかるまで信じないでください 私は常に実践的な教育でよりよく学んだので、あなたは私が言っていることを理解しています.

BACK INTO ENGLISH

Don't believe me until you know you need a demonstration. You understand what I'm saying because I've always learned better with hands-on teaching.

INTO JAPANESE

デモンストレーションが必要だとわかるまで、私を信じないでください。私は常に実践的な指導でよりよく学んできたので、私が言っていることを理解しています.

BACK INTO ENGLISH

Don't believe me until you know you need a demonstration. I've always learned better with hands-on instruction, so I understand what I'm saying.

INTO JAPANESE

デモンストレーションが必要だとわかるまで、私を信じないでください。私はいつも実践的な指導でよりよく学んだので、私が言っていることを理解しています.

BACK INTO ENGLISH

Don't believe me until you know you need a demonstration. I always learned better with hands-on instruction, so I understand what I'm saying.

INTO JAPANESE

デモンストレーションが必要だとわかるまで、私を信じないでください。私はいつも実践的な指導でよりよく学んだので、私が言っていることを理解しています.

BACK INTO ENGLISH

Don't believe me until you know you need a demonstration. I always learned better with hands-on instruction, so I understand what I'm saying.