YOU SAID:

Don't fool yourself into thinking that things have changed

INTO JAPANESE

物事が変わったと自分自身をだまさないで

BACK INTO ENGLISH

Don't fool yourself when things have changed

INTO JAPANESE

物事が変わったときに自分をだまさない

BACK INTO ENGLISH

Don't fool yourself when things change

INTO JAPANESE

物事が変わっても自分をだまさないで

BACK INTO ENGLISH

Don't fool yourself if things change

INTO JAPANESE

物事が変わっても自分をだまさないで

BACK INTO ENGLISH

Don't fool yourself if things change