YOU SAID:

don't get attached because they will always leave you somehow.

INTO JAPANESE

彼らはいつもどういうわけかあなたを離れるので、執着しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't get attached because they always leave you somehow.

INTO JAPANESE

彼らはいつもどういうわけかあなたを離れるので、執着しないでください.

BACK INTO ENGLISH

They always leave you somehow, so don't get attached.

INTO JAPANESE

彼らはいつもどういうわけかあなたを置き去りにするので、執着しないでください。

BACK INTO ENGLISH

They will always somehow leave you behind, so don't get attached.

INTO JAPANESE

彼らはいつもどういうわけかあなたを置き去りにするので、執着しないでください.

BACK INTO ENGLISH

They always leave you behind somehow, so don't get attached.

INTO JAPANESE

彼らはいつもどういうわけかあなたを置き去りにするので、執着しないでください.

BACK INTO ENGLISH

They will always somehow leave you behind, so don't get attached.

INTO JAPANESE

彼らはいつもどういうわけかあなたを置き去りにするので、執着しないでください。

BACK INTO ENGLISH

They will always somehow leave you behind, so don't get attached.