YOU SAID:

don’t let that horrible person thing discourage you. It’s just a data point if it makes you feel any better science is validated your birth mother decision to abandon you on a doorstep.

INTO JAPANESE

ひどい人だからといって、落ち込まないでください。それはただのデータポイントに過ぎません。もしそれで気分が少しでも良くなるなら、実母があなたを玄関先に置き去りにするという決断は科学的に証明されているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Don't get down on yourself for being a terrible person, it's just a data point, and if it makes you feel any better, your biological mother's decision to leave you on your doorstep should be scientifically proven.

INTO JAPANESE

自分がひどい人間だと言って落ち込む必要はありません。それは単なるデータポイントに過ぎません。もし気分が少しでも良くなるなら、実の母親があなたを玄関先に置き去りにするという決断は科学的に証明されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

There's no need to feel down about yourself for being a terrible person, it's just a data point, and if it makes you feel any better, your biological mother's decision to leave you on your doorstep should be scientifically proven.

INTO JAPANESE

自分がひどい人間だからといって落ち込む必要はありません。それは単なるデータポイントに過ぎません。もしそれがあなたの気分を良くするのであれば、実の母親があなたを玄関先に置き去りにするという決断は科学的に証明されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel bad about yourself for being a terrible person. It's just a data point. If it makes you feel better, your biological mother's decision to abandon you on your doorstep should be scientifically proven.

INTO JAPANESE

自分がひどい人間だからといって、自分を責めないでください。それは単なるデータポイントに過ぎません。もしそれで気分が良くなるなら、実の母親があなたを玄関先で捨てる決断をしたことは、科学的に証明されているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Don't beat yourself up about being a terrible person, it's just a data point, and if it makes you feel better, your biological mother's decision to dump you at your doorstep is scientifically proven.

INTO JAPANESE

自分がひどい人間だと言って自分を責めないでください。それは単なるデータ ポイントに過ぎません。もし気分が楽になるなら、実の母親があなたを玄関先に捨てる決断をしたことは科学的に証明されています。

BACK INTO ENGLISH

Don’t beat yourself up by saying you’re a terrible person, it’s just a data point, and if it makes you feel any better, it’s scientifically proven that your biological mother made the decision to dump you on your doorstep.

INTO JAPANESE

自分はひどい人間だと言って自分を責めないでください。それは単なるデータポイントに過ぎません。もしそれで気分が楽になるなら、あなたの実の母親があなたを玄関先に捨てる決断をしたことが科学的に証明されているのです。

BACK INTO ENGLISH

Don't beat yourself up about being a terrible person, it's just a data point, and if it makes you feel better, it's scientifically proven that your biological mother made the decision to dump you on your doorstep.

INTO JAPANESE

自分がひどい人間だと言って自分を責めないでください。それは単なるデータ ポイントに過ぎません。もしそれで気分が楽になるなら、あなたの実の母親があなたを玄関先に捨てる決断をしたことが科学的に証明されているのです。

BACK INTO ENGLISH

Don’t beat yourself up by saying you’re a terrible person, it’s just a data point, and if it makes you feel better, it’s scientifically proven that your biological mother made the decision to dump you on your doorstep.

INTO JAPANESE

自分はひどい人間だと言って自分を責めないでください。それは単なるデータポイントであり、もしそれで気分が楽になるなら、あなたの実の母親があなたを玄関先に捨てる決断をしたことが科学的に証明されているのです。

BACK INTO ENGLISH

Don't beat yourself up by saying you're a terrible person, it's just a data point and if it makes you feel better, it's scientifically proven that your biological mother made the decision to dump you on your doorstep.

INTO JAPANESE

自分はひどい人間だと言って自分を責めないでください。それは単なるデータポイントであり、もしそれで気分が楽になるなら、あなたの実の母親があなたを玄関先に捨てる決断をしたことが科学的に証明されているのです。

BACK INTO ENGLISH

Don't beat yourself up by saying you're a terrible person, it's just a data point and if it makes you feel better, it's scientifically proven that your biological mother made the decision to dump you on your doorstep.