YOU SAID:

don't let the cat out of the bag or something3

INTO JAPANESE

猫を袋などから出さないでください3

BACK INTO ENGLISH

Do not take the cat out of the bag etc. 3

INTO JAPANESE

猫をバッグなどから取り出さないでください。3

BACK INTO ENGLISH

Do not take the cat out of the bag. 3

INTO JAPANESE

猫をバッグから取り出さないでください。 3

BACK INTO ENGLISH

Do not remove the cat from the bag. 3

INTO JAPANESE

猫をバッグから取り出さないでください。 3

BACK INTO ENGLISH

Do not remove the cat from the bag. 3