YOU SAID:

Don't pick up the phone, you know he's only calling because he's drunk and alone

INTO JAPANESE

電話を拾ってはいけない、彼は酔っているだけなので、彼は唯一の電話だと知っている

BACK INTO ENGLISH

Do not pick up the phone, he is only drunk, he knows he is the only phone

INTO JAPANESE

携帯電話が検出されない、彼が酔っているだけ、彼は彼が唯一の携帯電話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows he only mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話が検出されない、彼が酔って、彼は彼の唯一の携帯電話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows his only mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話が検出されていない、彼は酔っている、彼は唯一の携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he only knows mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されません、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone is not detected, he is drunk, he knows mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話が検出されていない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されません、彼は酔って、彼は携帯電話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones are not detected, he is drunk, he knows mobile phones.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows the mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話が検出されていない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されません、彼は酔って、彼は携帯電話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones are not detected, he is drunk, he knows mobile phones.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows the mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話が検出されていない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されません、彼は酔って、彼は携帯電話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones are not detected, he is drunk, he knows mobile phones.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows the mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話が検出されていない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されません、彼は酔って、彼は携帯電話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones are not detected, he is drunk, he knows mobile phones.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows the mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話が検出されていない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Cell phone is not detected, he is drunk, he knows mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されません、彼は酔って、彼は携帯電話を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones are not detected, he is drunk, he knows mobile phones.

INTO JAPANESE

携帯電話は検出されない、彼は酔って、彼は携帯電話を知っている。