YOU SAID:

Don't show the world how alone you've become.

INTO JAPANESE

あなたがどれほど孤独になったかを世界に見せないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the world see how lonely you've become.

INTO JAPANESE

あなたがどれほど孤独になったかを世界に知らしめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the world know how lonely you got.

INTO JAPANESE

あなたがどれほど孤独だったかを世界に知らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the world know how lonely you were.

INTO JAPANESE

あなたがどれほど孤独だったかを世界に知らせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the world know how lonely you were.