YOU SAID:

Don't worry yourself any! Even if Mega Man beats Quick Man and Metal Man, he won't stand a chance against my powerful war mechs, my secret weapon, or even you, my boy! Even with Light's hand in you, I've still made you more powerful than any other robot on Earth!

INTO JAPANESE

あなた自身を心配する必要はありません！たとえメガマンがクイックマンとメタルマンを打ち負かしたとしても、彼は私の強力な戦争メカ、私の秘密の武器、またはあなた、私の男の子に対してチャンスを逃すことはありません！あなたの中にライトの手があっても、私はあなたを地球上の他のどんなロボットよりも強力にしました！

BACK INTO ENGLISH

You do not need to worry about yourself! No, even if defeated, even though mega patternless and here he Miss chance for a secret weapon I powerful war machines, my, or your, my boy! During your light hand.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身について心配する必要はありません！いいえ、たとえ敗北したとしても、巨大な柄が無くても、ここで彼は秘密の武器を逃してしまいます。私は強力な戦闘機、私、あなた、私の男の子！あなたの軽い手の中で。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to worry about yourself! No, even if you defeat, he will miss out on secret weapons here, even without a huge handle. I am a powerful fighter, me, you, my boy! In your light hands.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身について心配する必要はありません！いいえ、あなたが敗北したとしても、彼はここで秘密の武器を逃してしまいます。私は強力な戦闘機です、私、あなた、私の男の子！あなたの手の中で。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to worry about yourself! No, even if you are defeated, he misses secret weapons here. I am a powerful fighter, I, you, my boy! In your hands.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身について心配する必要はありません！いいえ、あなたが敗北したとしても、ここで秘密兵器を逃してしまいます。私は強力な戦闘機です、私、あなた、私の男の子！あなたの手の中に。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to worry about yourself! No, even if you are defeated you will miss secret weapons here. I am a powerful fighter, I, you, my boy! In your hands.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身について心配する必要はありません！いいえ、あなたが敗北したとしても、ここで秘密兵器を逃すでしょう。私は強力な戦闘機です、私、あなた、私の男の子！あなたの手の中に。

BACK INTO ENGLISH

You do not have to worry about yourself! No, even if you are defeated you will miss secret weapons here. I am a powerful fighter, I, you, my boy! In your hands.