YOU SAID:

Don't you know I'm still standing better than I ever did

INTO JAPANESE

私がまだ私が今まで以上に良く立っていることを知らないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Don't I still know that I stand better than ever?

INTO JAPANESE

私はまだ私がこれまで以上に良く立っていることを知らないのですか?

BACK INTO ENGLISH

I still don't know that I stand better than ever?

INTO JAPANESE

私はまだ私がこれまで以上に良く立っていることを知らないのですか?

BACK INTO ENGLISH

I still don't know that I stand better than ever?