YOU SAID:

Don't you know that blood ties don't matter, cause everyone in Fairy Tail is considered family

INTO JAPANESE

あなたは血の関係が問題ではないことを知っていない、フェアリーテールのすべての人が家族とみなされる

BACK INTO ENGLISH

Regarded as family members of fairy tail, do not know the blood relationship is not a problem that all the people you

INTO JAPANESE

フェアリー テールの家族の一員として見なされるかわからない血縁関係は問題ではない、すべての人々 を

BACK INTO ENGLISH

The relatives do not know is considered part of the family of fairy tail, all people are not the problem

INTO JAPANESE

一部と見なされます知らない親戚のフェアリー テールの家族、すべての人の問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not matter of fairy tail relatives do not know is considered part of the family, all of whom.

INTO JAPANESE

フェアリー テール親戚家族の一部と見なされますか分からないの問題ではないすべての人。

BACK INTO ENGLISH

All of them are considered part of the fairy tail relatives family do not know does not matter.

INTO JAPANESE

それらのすべては家族かわからない問題ではない妖精の尻尾の親戚の一部と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

All of them are considered some of the relatives of the families know no problem, not fairy tail.

INTO JAPANESE

それらのすべては、いくつかの家族の親戚はいないフェアリー テール、問題を知っていると見なされます。

BACK INTO ENGLISH

And all of them are relatives of some families know fairy tail not a problem is considered.

INTO JAPANESE

それらのすべては、いくつかの親戚と家族を知ってフェアリー テールの問題ではないと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Considered all of them know some relatives and family, is not a matter of fairy tail.

INTO JAPANESE

それらのすべては、いくつかの親戚や家族が知っている、フェアリー テールの問題ではないと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Some relatives or family members know all of them are considered does not matter of fairy tail.

INTO JAPANESE

いくつかの親戚や家族が知っているそれらのすべては、フェアリー テールの問題ではないと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

All of them know some relatives and family members, is not a problem of fairy tail is considered.

INTO JAPANESE

それらのすべては、いくつかの親戚や家族のメンバーを知っている、フェアリー テールの問題点を考えるではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't think all of them are problems of knowing some relatives and family members of fairy tail.

INTO JAPANESE

あなたはそれらのすべては、いくつかの親戚とフェアリー テールの家族のメンバーを知っていることの問題とは思わない。

BACK INTO ENGLISH

You don't think all of them are of fairy tail and some relatives of family members to know.

INTO JAPANESE

あなたはそれらのすべては、フェアリー テールと知っている家族のメンバーの何人かの親類とは思わない。

BACK INTO ENGLISH

You don't think all of them are relatives of some of the members of the family know and fairy tail.

INTO JAPANESE

あなたはそれらのすべてが親戚の家族知っていると妖精の尻尾のメンバーの一部とは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Think's relatives that you know all of them and some of the members of fairy tail.

INTO JAPANESE

それらのすべて、フェアリーテイルのメンバーのいくつかを知っていることと思うの親戚。

BACK INTO ENGLISH

I think they all know some of the members of fairy tail relatives.

INTO JAPANESE

すべての彼らは妖精の尻尾の親戚のメンバーのいくつかを知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think they all know some of the members of fairy tail's relatives.

INTO JAPANESE

彼らはすべてがフェアリーテイルの親戚のメンバーのいくつかを知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think they all know some of the members of fairy tail's relatives.