YOU SAID:

dont dig straight down

INTO JAPANESE

まっすぐを掘るしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Straight dig do not.

INTO JAPANESE

まっすぐ掘るしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dig straight do.

INTO JAPANESE

ストレートの発掘を行います。

BACK INTO ENGLISH

We will dig straight.

INTO JAPANESE

私たちはまっすぐに掘り下げる

BACK INTO ENGLISH

We will drill down straight

INTO JAPANESE

私たちはまっすぐにドリルダウンする

BACK INTO ENGLISH

We will drill straight down

INTO JAPANESE

我々はまっすぐにドリルダウンする

BACK INTO ENGLISH

We will drill straight down