YOU SAID:

Dr. Everett Mann was in the middle of dissecting a recently dead instance of SCP-098 when its legs started to twitch.

INTO JAPANESE

エベレット・マン博士は、足がぴくぴくし始めたとき、SCP-098の最近死んだインスタンスを解剖している最中でした。

BACK INTO ENGLISH

Dr Everett Mann was in the process of dissecting a recently dead instance of SCP-098 when his legs began to twitch.

INTO JAPANESE

エベレット・マン博士は、足がぴくぴくし始めたとき、SCP-098の最近死んだインスタンスを解剖中でした。

BACK INTO ENGLISH

Dr Everett Mann was dissecting a recently dead instance of SCP-098 when his legs began to twitch.

INTO JAPANESE

エベレット・マン博士は、足がぴくぴくし始めたとき、SCP-098の最近死んだインスタンスを解剖していました。

BACK INTO ENGLISH

Dr Everett Mann was dissecting a recently dead instance of SCP-098 when his legs began to twitch.