YOU SAID:

Dragons steal gold and jewels, you know, from men and elves and dwarves, wherever they can find them; and they guard their plunder as long as they live (which is practically forever, unless they are killed), and never enjoy a brass ring of it.

INTO JAPANESE

ドラゴンズ盗む金や宝石、あなたから知っている、男性とエルフとドワーフ、どこに彼らはそれらを見つけることができます。警護する略奪品は限り彼らはライブ (これは事実上永久に彼らが死亡しない限り) と決してそれの真鍮リングをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Dragons steal money or jewelry, you know, men and elves and dwarves, where they can find them. As far as guarding the spoils, they live (unless it is killed they virtually forever) and never the brass ring it enjoy.

INTO JAPANESE

ドラゴンズ盗むお金や宝石、あなた、知っている男性とエルフとドワーフ、彼らはそれらを見つけることができます。戦利品を守る限り彼らは住んでいる (それは殺されてない限り、彼らは事実上永遠に) 決して真鍮リングそれを楽しむと。

BACK INTO ENGLISH

Dragons steal money and jewelry you, men who know elves and dwarves, they can find them. Unless you protect the booty they live (as long as it is not killed, they virtually forever) never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

ドラゴンズは、金と宝石を盗む、エルフとドワーフを知っている人、彼らはそれらを見つけることができます。戦利品を保護する場合を除き、彼らは住んでいる (それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に) 決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

Dragons are people with money and jewels to stealing, elves and dwarves, they can find them. (As long as it is not killed, they virtually forever) they live, unless you protect the booty never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

ドラゴンズは、人々 のお金と宝石を盗みに、エルフやドワーフ、彼らはそれらを見つけることができます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に) 暮らす、戦利品を守る限り、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

Dragons are people's money and jewelry to elves and dwarves, they are finding them to steal. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defended, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

龍は人々 のお金とエルフとドワーフの宝石類、彼らは盗むためにそれらを見つけています。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品を守り、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

Steal Dragon jewelry, elves and dwarves with people's money, and they are finding them. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

ドラゴン宝石、エルフとドワーフの人々 のお金を盗むし、彼らはそれらを見つけています。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

They are finding them, and steal the money of the people of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

彼らは、それらを見つけているし、宝石ドラゴン、エルフとドワーフの人々 のお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

They are finding them and then steals the money of the people of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

彼らはそれらを見つけることと、宝石ドラゴン、エルフとドワーフの人々 のお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

They are finding them and steals the money of the people of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

彼らはそれらを見つけることと宝石ドラゴン、エルフとドワーフの人々 のお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

They steal the money of the people of the gem dragons, elves and Dwarves and you will find them. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

彼らは宝石ドラゴン、エルフとドワーフの人々 のお金を盗む、それらを見つけます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

They find them, steal the money of the people of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

彼らは、それらを見つける宝石ドラゴン、エルフとドワーフの人々 のお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

They steal the money of people who find them gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

彼らは宝石ドラゴン、エルフ、ドワーフ、それらを見つける人々 のお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

They steal the money of the gem dragons, elves, dwarves, people find them. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

彼らは宝石ドラゴン、エルフ、ドワーフのお金を盗む、人がそれらを見つけます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

They steal the money of the gem dragons, elves, and dwarves, who finds them. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

彼らは人を検索して宝石ドラゴン、エルフとドワーフのお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

They searched people and steals the money of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

彼らは、人々 を検索し、宝石ドラゴン、エルフとドワーフのお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

Steal the money of the gem dragons, elves and dwarves, and find the people they are. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

宝石ドラゴン、エルフとドワーフのお金を盗むし、している人を見つけます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

Find people, and steal the money of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

人々 を見つけるし、宝石ドラゴン、エルフとドワーフのお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

Finding people and then steals the money of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

人が発見し、宝石ドラゴン、エルフとドワーフのお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

People discover and steal the money of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

人々 が発見し、宝石ドラゴン、エルフとドワーフのお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

Discover people and steals the money of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

人々 を発見し、宝石ドラゴン、エルフとドワーフのお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

Discover the people and steal the money of the gem dragons, elves and dwarves. (As long as it is not killed, they virtually forever) Live booty defense, never brass ring and to enjoy it.

INTO JAPANESE

人々 を発見し、宝石ドラゴン、エルフとドワーフのお金を盗みます。(それが死亡されていない限り、彼らは事実上永遠に)ライブ戦利品防衛、決して真鍮リングとそれを楽しむ。