YOU SAID:

Drew drew a fancy cat wearing fancy pants driving a fancy car. File that away for later, Steve.

INTO JAPANESE

ドリューは、派手な車を運転する派手なズボンをはいた派手な猫を描いた。後でそれをファイルしてください、スティーブ。

BACK INTO ENGLISH

Drew portrayed a flashy cat in flashy trousers driving a flashy car. File it later, Steve.

INTO JAPANESE

ドリューは派手な車を運転する派手なズボンに派手な猫を描いた。後で提出してください、スティーブ。

BACK INTO ENGLISH

Drew drew a flashy cat in flashy pants driving a flashy car. Please submit later, Steve.

INTO JAPANESE

ドリューは派手な車を運転する派手なズボンに派手な猫を描いた。後で提出してください、スティーブ。

BACK INTO ENGLISH

Drew drew a flashy cat in flashy pants driving a flashy car. Please submit later, Steve.