YOU SAID:

Drip too hard, don't stand too close

INTO JAPANESE

あまりにも強く点滴しすぎないでください、あまり近づきすぎないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't drip too hard, don't get too close

INTO JAPANESE

あまり強く垂らさないでください、近づきすぎないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't hang too hard, don't get too close

INTO JAPANESE

あまり強くぶら下がったり、近づきすぎたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't hang too hard or too close

INTO JAPANESE

強くぶら下がりすぎたり、近づきすぎたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't hang too hard or too close