YOU SAID:

Drunk and lonely and ready to go home

INTO JAPANESE

酔って孤独と家に帰る準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Drunk lonely and ready to go home

INTO JAPANESE

孤独に酔って家に帰る準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Ready to get home drunk with loneliness

INTO JAPANESE

孤独で酔って家に帰る準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Lonely and drunk ready to go home

INTO JAPANESE

孤独で酔って家に帰る準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Lonely and drunk ready to go home