YOU SAID:

due to a highly unusual influx of gamma particles, the warp core exploded

INTO JAPANESE

非常に異常なガンマ粒子の流入により、ワープコアが爆発しました

BACK INTO ENGLISH

The warp core exploded due to a very unusual gamma particle inflow

INTO JAPANESE

非常に珍しいガンマ粒子の流入により、ワープコアが爆発しました

BACK INTO ENGLISH

A very rare gamma particle inflow exploded the warp core

INTO JAPANESE

非常にまれなガンマ粒子の流入により、ワープコアが爆発しました

BACK INTO ENGLISH

A very rare inflow of gamma particles exploded the warp core

INTO JAPANESE

非常にまれなガンマ粒子の流入により、ワープコアが爆発しました

BACK INTO ENGLISH

A very rare inflow of gamma particles exploded the warp core