YOU SAID:

Due to contracting a bad case of ligma Andy Davis can no longer do 9/11

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスは重度のリグマ症を患ったため、9/11に参加できなくなった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis suffered from severe rhegmatism which prevented him from taking part in 9/11.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスは重度の裂傷性口内炎を患っていたため、9/11に参加できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis was unable to take part in the 9/11 incident because he was suffering from severe fissures.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスは重度の裂傷を患っていたため、9/11事件には参加できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis was unable to take part in the 9/11 incident because he suffered a severe laceration.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスは重度の裂傷を負ったため、9/11事件に参加できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis was unable to take part in the 9/11 incident due to severe lacerations.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスは重度の裂傷のため、9/11事件に参加できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis was unable to take part in the 9/11 incident due to a severe laceration.

INTO JAPANESE

アンディ・デイビスは重度の裂傷のため、9/11事件に参加できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Andy Davis was unable to take part in the 9/11 incident due to a severe laceration.