YOU SAID:

During a pitched battle, thou dost see a fellow desert his post, endangering many. As he flees, he is set upon by several enemies. Dost thou: Risk thine own life to aid him Let him fight alone

INTO JAPANESE

投げられた戦いの間、あなたは仲間の砂漠を見て、多くの人を危険にさらします。彼が逃げるにつれ、彼はいくつかの敵に襲われます。あなたを助けるために自分自身の人生を危険にさらす

BACK INTO ENGLISH

During the thrown fight, you see the fellow's desert and endanger many people. As he runs away he is attacked by some enemies. Endanger your own life to help you

INTO JAPANESE

投げられた戦いの間、あなたは仲間の砂漠を見て多くの人々を危険にさらします。彼が逃げると、彼はいくつかの敵に襲われます。あなたを助けるために自分の人生を危険にさらす

BACK INTO ENGLISH

During the thrown fight, you see the fellow's desert and endanger many people. When he escapes, he is attacked by several enemies. Endanger your life to help you

INTO JAPANESE

投げられた戦いの間、あなたは仲間の砂漠を見て多くの人々を危険にさらします。彼が脱出するとき、彼はいくつかの敵に攻撃されます。あなたを助けるために人生を危険にさらす

BACK INTO ENGLISH

During the thrown fight, you see the fellow's desert and endanger many people. When he escapes, he is attacked by some enemies. Endanger life to help you

INTO JAPANESE

投げられた戦いの間、あなたは仲間の砂漠を見て多くの人々を危険にさらします。彼が脱出するとき、彼はいくつかの敵に襲われます。あなたを助けるために人生を危険にさらす

BACK INTO ENGLISH

During the thrown fight, you see the fellow's desert and endanger many people. When he escapes, he is attacked by several enemies. Endanger life to help you

INTO JAPANESE

投げられた戦いの間、あなたは仲間の砂漠を見て多くの人々を危険にさらします。彼が脱出するとき、彼はいくつかの敵に攻撃されます。あなたを助けるために人生を危険にさらす

BACK INTO ENGLISH

During the thrown fight, you see the fellow's desert and endanger many people. When he escapes, he is attacked by some enemies. Endanger life to help you

INTO JAPANESE

投げられた戦いの間、あなたは仲間の砂漠を見て多くの人々を危険にさらします。彼が脱出するとき、彼はいくつかの敵に襲われます。あなたを助けるために人生を危険にさらす

BACK INTO ENGLISH

During the thrown fight, you see the fellow's desert and endanger many people. When he escapes, he is attacked by several enemies. Endanger life to help you