YOU SAID:

**** Durwood is seeping in her bed. It’s a bit breezy out, but not bad at all.

INTO JAPANESE

**** ダーウッドはベッドでぐっすり眠っている。少し風が吹いているが、悪くはない。

BACK INTO ENGLISH

**** Durwood is fast asleep in his bed, a little windy but not too bad.

INTO JAPANESE

**** ダーウッドはベッドでぐっすり眠っています。少し風が吹いていますが、それほどひどいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

**** Durwood is fast asleep in bed, a little windy but nothing too bad.

INTO JAPANESE

**** ダーウッドはベッドでぐっすり眠っています。少し風が強いですが、それほどひどいことはありません。

BACK INTO ENGLISH

**** Durwood is fast asleep in bed, it's a little windy but nothing too bad.

INTO JAPANESE

**** ダーウッドはベッドでぐっすり眠っています。少し風が強いですが、それほどひどいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

**** Durwood is fast asleep in bed, it's a little windy but nothing too bad.