YOU SAID:

Edgy and angry, so zesty and tangy! There's new demographics when nobody asked for it!

INTO JAPANESE

エッジが効いていて怒りっぽくて、とてもピリピリしていてピリッとしています！誰も求めていないのに、新たな人口統計が誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

It's edgy and angry and very tingly and tangy! A new demographic has been created, even though no one asked for it.

INTO JAPANESE

エッジが効いていて怒りっぽくて、とてもヒリヒリしてピリッとします！誰も求めていないにもかかわらず、新しい人口統計が作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It's edgy and angry, and it's very stinging and tingly! A new demographic has been created, even though no one asked for it.

INTO JAPANESE

エッジが立っていて怒りっぽく、とてもヒリヒリとヒリヒリします！誰も求めていないにもかかわらず、新しい人口統計が作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It's edgy and angry, and it stings so much! A new demographic has been created, even though no one asked for it.

INTO JAPANESE

エッジが立っていて怒りっぽくて、とても刺さります！誰も求めていないにもかかわらず、新しい人口統計が作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It's edgy and angry, and it really stings! A new demographic has been created, even though no one asked for it.

INTO JAPANESE

エッジが立っていて怒りっぽくて、本当にヒリヒリします！誰も求めていないにもかかわらず、新しい人口統計が作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It's edgy and angry, and it really stings! A new demographic has been created, even though no one asked for it.