YOU SAID:

Efrat Lamandre Eliason-san-chan-tan miikuko went speakbooking on top of that those the under whelm wan daifuku, a company that is not real fakereal real faker impost.

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソンさんちゃんたん、ミイクコさんは、偽物ではない偽物の会社であるワン・ダイフクを圧倒する人たちのスピークブッキングに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson-san Chantan, Miikuko-san went to speakbookings of people who overwhelmed the fake company One Daifuku, which is not fake.

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソンさん、チャンタンさん、ミークコさんは、偽会社ワンダイフク（偽会社ではない）を圧倒した人々のスピークブッキングに行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson, Chantan and Miekko have been to speakbookings of people who have overwhelmed the fake company Wandaifuku (not a fake company).

INTO JAPANESE

Efrat Lamandre Eliasson、Chantan、Miekko は、偽の会社 Wandaifuku (偽の会社ではありません) を圧倒した人々の講演予約に参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson, Chantan and Miekko were among those booked to speak at a speech that overwhelmed the fake company Wandaifuku (not a fake company).

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソン、チャンタン、ミエッコは、偽の会社ワンダイフク（偽の会社ではない）を圧倒するスピーチで講演する予定だった人々の中にいた。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson, Chantin and Miekko were among those scheduled to speak in a speech to smear the fake company Wandaifuku (not a fake company).

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソン、シャンティン、ミエッコらは、偽の会社ワンダイフク（偽の会社ではない）を中傷する演説に登壇する予定だった。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson, Chantin, Miekko and others were scheduled to take to the stage to give a speech slandering the fake company Onedaifuku (which is not a fake company).

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソン、シャンティン、ミエッコらが登壇し、偽会社「ワンダイフク」（偽会社ではない）を中傷するスピーチを行う予定だった。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson, Shantin and Miekko were scheduled to take the stage and give speeches slandering the fake company "Wandaifuku" (not a fake company).

INTO JAPANESE

エフラット・ラマンドレ・エリアソン、シャンティン、ミエッコが登壇し、偽会社「ワンダイフク」（偽会社ではない）を中傷するスピーチを行う予定だった。

BACK INTO ENGLISH

Efrat Lamandre Eliasson, Shantin and Miekko were scheduled to take the stage and give speeches slandering the fake company "Wandaifuku" (not a fake company).