YOU SAID:

eh, that was hardly a change throughout the whole thing.

INTO JAPANESE

えー、それは全体を通してほとんど変化ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Well, that was little change throughout.

INTO JAPANESE

まあ、それは全体を通して小さな変化でした。

BACK INTO ENGLISH

Well, that was a small change throughout.

INTO JAPANESE

まあ、それは全体を通して小さな変化でした。

BACK INTO ENGLISH

Well, that was a small change throughout.