YOU SAID:

elevators cannot make love to the staircases until they have completed a few reassignments and had some major readjustments

INTO JAPANESE

エレベーターは、いくつかの再割り当てを完了し、いくつかの主要な再調整を行うまで、階段を愛することはできません

BACK INTO ENGLISH

The elevator can't love the stairs until it has completed some reassignments and made some major readjustments

INTO JAPANESE

エレベーターは、いくつかの再割り当てを完了し、いくつかの主要な再調整を行うまで、階段を愛することはできません

BACK INTO ENGLISH

The elevator can't love the stairs until it has completed some reassignments and made some major readjustments