YOU SAID:

Emiya Kiritsugu was happy living the rest of his short days. He had put his past behind him... until he began to dream of futures that had yet to be. Let it be known that the Magus Killer was not dangerous simply because he was dying and had no plans to fight.

INTO JAPANESE

衛宮切嗣は、彼の短い日の残りの部分を生きて幸せでした。彼がしなければならなかったまだ先物の夢を始めるまで、彼は... 彼の後ろに彼の過去を入れていた。魔術師キラーは単に危なくなかった」知られていることを聞かせて彼は死んでいたし、戦うための計画がなかったため。

BACK INTO ENGLISH

Emiya kiritsugu, living the rest of his short day, was happy. Had he still dreams of futures, before he... Had put his past behind him. Was not simply a dangerous magician killer "had not known he had, let's fight plan for.

INTO JAPANESE

衛宮切嗣、彼の短い日の残りを生活は、幸せだった。彼の前に、先物の彼まだ夢を持っていた.彼の後ろに彼の過去を入れていた。単に危険な魔術師キラーではなかった"let's 彼が持っていた知られていなかった戦いのための計画。

BACK INTO ENGLISH

Emiya kiritsugu, his short, remaining life was happy. In front of him, his future still had dreams... had put his past behind him. Wasn't simply a dangerous magician killer "let's plans for the battle had not known that he had.

INTO JAPANESE

衛宮切嗣、彼の短い、残りの人生は、幸せだった。彼の前に彼の将来は、まだ夢を持っていた彼の後ろに彼の過去を入れていた。単に危険な魔術師キラーではなかった"は、戦いが彼が持っていた知られていなかったために計画。

BACK INTO ENGLISH

Emiya kiritsugu, his short, the rest of his life was happy. Had put his past behind him in front of him, his future still had dreams. Wasn't simply a dangerous magician killer in "the planning was not known for the battles he has had.

INTO JAPANESE

衛宮切嗣、彼の短い彼の人生の残りの部分は、幸せだった。彼の過去を入れていた彼の前に彼の後ろに彼の将来は、まだ夢を持っていた。"彼の戦いのための計画は知られていないのキラーで単に危険な魔術師ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

The rest of his emiya kiritsugu, his short life was happy. Ago he had put his past behind him, his future still had dreams. "Is not known for his battle plan is the killer in a dangerous magician simply wasn't.

INTO JAPANESE

彼の衛宮切嗣の残りの部分、彼の短い人生は、幸せだった。前彼は彼の後ろに彼の過去を入れていた、彼の将来はまだ夢を持っていた。「知られていない彼戦い計画は危険な魔術師、殺人者単にではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Emiya kiritsugu his rest of his short life was happy. Before he had put his past behind him and his future still had dreams. "He is not known battle plan is a dangerous magician, murderer simply wasn't.

INTO JAPANESE

衛宮切嗣彼彼の短い寿命の残りの部分は、幸せだった。前に彼は彼の後ろに彼の過去を入れていた、彼の将来はまだ夢を持っていた。「彼が知られていない戦い計画は危険な魔術師、殺人者が単にではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Emiya kiritsugu he was happy the rest of his short life. Ago he had put his past behind him and his future is still had dreams. "Battle plan was not known that he is a dangerous magician, murderer simply wasn't.

INTO JAPANESE

衛宮切嗣の彼は幸せだった彼の短い寿命の残りの部分。前彼は彼の後ろに彼の過去を入れていたし、彼の将来はまだ夢を持っていた。"作戦が知られていない危険な魔術師は、殺人者が単にではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Emiya kiritsugu's short life he was happy the rest of he. Before he put his past behind him and his future still had dreams. "Dangerous magician strategy is not known, the murderer simply wasn't.

INTO JAPANESE

衛宮切嗣の短い人生幸せだった彼の残りの部分。前に彼を置く彼の後ろに彼の過去と彼の未来はまだ夢を持っていた。「危険な魔術師戦略が知られていない、殺人者単にではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Part of the remaining he was happy the emiya kiritsugu's short life. Behind him put him in front of his past and his future still had dreams. "Dangerous magician strategy is not a known murderer simply wasn't.

INTO JAPANESE

その残りの彼は衛宮切嗣の短い幸せな生活。彼の後ろに彼の過去の前に彼を置く、彼の将来はまだ夢を持っていた。「危険な魔術師戦略単に知られている殺人者ではなかったではないです。

BACK INTO ENGLISH

The rest he's emiya kiritsugu's short happy life. Behind him putting him in front of his past, his future still had a dream. "Wasn't the killer only known dangerous magician strategy is not.

INTO JAPANESE

彼は衛宮切嗣の短い幸せな生活の残りの部分。彼の過去の前に彼を置く彼の後ろに彼の将来はまだ夢を持っていた。"知られて危険な魔術師戦略キラーではないではなかったです。

BACK INTO ENGLISH

He's the rest emiya kiritsugu's short happy life. Behind him put him in front of his past, his future still had dreams. "The dangerous magician strategy killer known was not.

INTO JAPANESE

彼は残りの衛宮切嗣の短い幸せな生活です。彼の過去の前に彼を置く彼の後ろに彼の将来はまだ夢を持っていた。"知られている危険な魔術師戦略キラーでした。

BACK INTO ENGLISH

He is the emiya kiritsugu's remaining a short happy life. Behind him put him in front of his past, his future still had dreams. "A dangerous magician known strategy killer was.

INTO JAPANESE

彼は、衛宮切嗣の残りの短い幸せな生活。彼の過去の前に彼を置く彼の後ろに彼の将来はまだ夢を持っていた。「戦略キラーを知られている危険な魔術師だった。

BACK INTO ENGLISH

He rest of the emiya kiritsugu short happy life. Behind him put him in front of his past, his future still had dreams. "Was a dangerous magician known killer strategy.

INTO JAPANESE

彼は衛宮切嗣の短い幸福な生涯の安心します。彼の過去の前に彼を置く彼の後ろに彼の将来はまだ夢を持っていた。「危険な魔術師知られていたキラー戦略。

BACK INTO ENGLISH

He reassures the emiya kiritsugu's short happy life. Behind him put him in front of his past, his future still had dreams. "Killer strategies known dangerous magician.

INTO JAPANESE

彼は衛宮切嗣の短い幸せな生活を安心させます。彼の過去の前に彼を置く彼の後ろに彼の将来はまだ夢を持っていた。「キラー戦略知られている危険な魔術師。

BACK INTO ENGLISH

He reassures emiya kiritsugu short happy life. Behind him put him in front of his past, his future still had dreams. "A dangerous magician known killer strategy.

INTO JAPANESE

彼は衛宮切嗣の短い幸せな生活を安心させます。彼の過去の前に彼を置く彼の後ろに彼の将来はまだ夢を持っていた。「キラーの戦略を知られている危険な魔術師。

BACK INTO ENGLISH

He reassures emiya kiritsugu short happy life. Behind him put him in front of his past, his future still had dreams. "A dangerous magician known killer strategy.