YOU SAID:

English is a hard language, but it can be understood through tough thorough thought though.

INTO JAPANESE

英語は難しい言語ですが、しかし厳しい徹底的な思想を理解できます。

BACK INTO ENGLISH

English is a difficult language, but you can understand the demanding a thorough thought.

INTO JAPANESE

英語は難しい言語ですが、徹底した思考の要求を理解できます。

BACK INTO ENGLISH

You can understand the demands of English is a difficult language, thorough thinking.

INTO JAPANESE

英語の要求は難しい言語を理解することができます考えています。

BACK INTO ENGLISH

Request English can understand the difficult language is thinking.

INTO JAPANESE

英語は難しい言語の思考を理解することが要求します。

BACK INTO ENGLISH

English is required to understand the thinking of difficult language.

INTO JAPANESE

英語は難しい言語の考え方を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must understand the concept of difficult language is English.

INTO JAPANESE

難しい言語の概念は、英語を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must understand the English concept of difficult language.

INTO JAPANESE

困難な言語の英語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the concept of the English language is difficult.

INTO JAPANESE

難しい英語の言語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the concept of difficult English language.

INTO JAPANESE

英語は難しい言語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must understand the concept of difficult language is English.

INTO JAPANESE

難しい言語の概念は、英語を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must understand the English concept of difficult language.

INTO JAPANESE

困難な言語の英語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the concept of the English language is difficult.

INTO JAPANESE

難しい英語の言語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the concept of difficult English language.

INTO JAPANESE

英語は難しい言語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must understand the concept of difficult language is English.

INTO JAPANESE

難しい言語の概念は、英語を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must understand the English concept of difficult language.

INTO JAPANESE

困難な言語の英語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the concept of the English language is difficult.

INTO JAPANESE

難しい英語の言語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the concept of difficult English language.

INTO JAPANESE

英語は難しい言語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must understand the concept of difficult language is English.

INTO JAPANESE

難しい言語の概念は、英語を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must understand the English concept of difficult language.

INTO JAPANESE

困難な言語の英語の概念を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the concept of the English language is difficult.

INTO JAPANESE

難しい英語の言語の概念を理解する必要があります。