YOU SAID:

English to Russian to English then to Japanese then back to English!

INTO JAPANESE

ロシア語から英語への英語その後、日本に再び英語に！

BACK INTO ENGLISH

English and then from Russian to English, again in English in Japan!

INTO JAPANESE

英語とその後ロシア語から英語へ、再び日本の英語で！

BACK INTO ENGLISH

English and then from Russian to English, again Japan in English!

INTO JAPANESE

英語とその後ロシア語から英語に、英語で再び日本！

BACK INTO ENGLISH

English and then from English to Russian, Japan again in English!

INTO JAPANESE

英語とその後英語で再びロシア、日本へ英語から！

BACK INTO ENGLISH

English and then again Russia in English, to Japan from English!

INTO JAPANESE

英語と英語から日本への英語で再びロシア、！

BACK INTO ENGLISH

English and again in Russia in English from English to Japanese,!

INTO JAPANESE

英語と再び英語で英語から日本語へのロシアで,!

BACK INTO ENGLISH

English and again in English Russian from English to Japanese,!

INTO JAPANESE

英語と再び英語から日本語に英語ロシア語で,!

BACK INTO ENGLISH

English and again from English in English Russian to Japanese,!

INTO JAPANESE

英語と再び英語から英語ロシア語で日本語に,!

BACK INTO ENGLISH

English and again from English to Japanese in English Russian,!

INTO JAPANESE

再び英語から英語ロシア語で日本語に英語と,!

BACK INTO ENGLISH

And English to Japanese with English Russian from English again!

INTO JAPANESE

そして、英語再び英語から英語ロシア語と日本語に！

BACK INTO ENGLISH

And, English again from English to English Russian and Japanese!

INTO JAPANESE

そして、再び英語から英語ロシア語、日本語から英語へ！

BACK INTO ENGLISH

And, again from English English Russian, from Japanese to English!

INTO JAPANESE

そして、再び英語英語ロシア語から、日本語から英語へ！

BACK INTO ENGLISH

And, again from English English Russian, from Japanese to English!