YOU SAID:

Enough, no more. 'Tis not so sweet now as it was before. He's off. But he may be back. At some point.

INTO JAPANESE

もう十分ではありません。 「今は以前ほど甘くありません。彼はオフです。しかし、彼は戻ってくるかもしれません。ある時点で。

BACK INTO ENGLISH

Not enough anymore. "Now it's not as sweet as before. He's off. But he may come back. At some point.

INTO JAPANESE

もう十分ではありません。 「今は以前ほど甘くない。彼はオフになっている。しかし彼は戻ってくるかもしれない。ある時点で。

BACK INTO ENGLISH

Not enough anymore. "Now it's not as sweet as before. He's off, but he may come back. At some point.

INTO JAPANESE

もう十分ではありません。 「今は以前ほど甘くない。彼はオフになっているが、彼は戻ってくるかもしれない。ある時点で。

BACK INTO ENGLISH

Not enough anymore. "Now it's not as sweet as before. He's off, but he may come back. At some point.