YOU SAID:
Erfahrung heißt nicht, dass man alles richtig macht.
INTO JAPANESE
経験があるからといって、すべてが正しく行われるわけではありません。
BACK INTO ENGLISH
Just because you have experience doesn't mean you'll get everything right.
INTO JAPANESE
経験があるからといって、すべてがうまくいくとは限りません。
BACK INTO ENGLISH
Just because you have experience doesn't mean everything will go smoothly.
INTO JAPANESE
経験があるからといって、すべてがスムーズに進むとは限りません。
BACK INTO ENGLISH
Just because you have experience doesn't mean everything will go smoothly.
That didn't even make that much sense in English.
