YOU SAID:

Erica was nervous about this weekend, but she'll probably do great.

INTO JAPANESE

エリカはこの週末について神経質だったが、彼女はおそらく、素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Erica was on this weekend, was nervous, but she is probably great.

INTO JAPANESE

エリカは、この週末は、緊張していたが、彼女はおそらく素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Erica was nervous this weekend, but she is probably great.

INTO JAPANESE

エリカはこの週末は、緊張していたが、彼女はおそらく素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Erica was nervous this weekend, but she is probably great.